:::

【產業新「聚」點活動】文化轉譯：讓商品訴說動人的故事

在當代文創市場中
「故事」不只是內容，而是品牌最關鍵的競爭力

如何將深厚的文化底蘊
轉譯為市場能理解、願意支持的商品與體驗
正是許多創業者面臨的核心挑戰

本次小聚邀請新創基地傑出進駐團隊——基地文化出版有限公司
分享他們如何從 2 人工作室出發，逐步成長為 8 人的專業團隊
在文化研究、設計與市場之間，找到可持續的經營路徑
 
＜加碼＞桌遊體驗
本次將結合文創創業實務，帶入桌遊產品進行體驗，透過互動設計，讓參與者理解文化如何被轉譯為可體驗、可推廣的商品，從中思考內容、產品與市場之間的連結。
 
｜分享者｜

👤 基地文化出版有限公司｜執行長 柯哲瑜
2022–2024 年新創基地進駐團隊

專研太魯閣族歷史文化，長期投入原住民族文化研究、田野調查與公共議題；
致力於思考文化如何在當代社會被理解、被轉譯、被看見。

基地文化出版有限公司成立於 2018 年，由柯哲瑜與黃楚甯共同創立，最初以工作室形式運作，後轉型為公司，專注於族群文化研究 × 設計傳播的整合實踐。
以田野調查、插畫設計、企劃行銷與文化出版為核心業務，持續記錄原住民族的故事、知識與文化智慧。
 

 

【活動日期】115年2月9日(一) 14：00-16：30 

【交流地點】 花蓮 新創基地 Co-Working (花蓮市海岸路17號)

 

 <免費參與> 邀請新創基地團隊、文創業者、創業開店者、文化轉譯有興趣之青年

 

點我報名活動     2026產業新聚點.png

 

｜注意事項｜

  1. 活動為免費參加，限額 30名，對主題有興趣的民眾皆可報名，優先錄取未曾參加者。
  2. 活動開始後 10 分鐘未完成報到者，將取消報名資格，並列為後續此活動候補者名單，名額優先釋出給候補報名者。  
  3.  活動中將進行拍照、錄影及大合照，可能於公開社群平台上使用，若有肖像疑慮，請於報名前或活動現場提出。  
  4. 報名採 Google 表單方式，錄取結果於活動前2~ 3 天內通知，請確保聯絡資料正確。  
  5. 已報名者若無故缺席及活動開始前 1天內未通知取消，後續活動將列為活動候補者名單。  
  6. 報名資料需真實完整，若有不實資料，主辦單位保有取消資格的權利。