Page 4 - YouthPower
P. 4
02
目錄
Contents
序言 Preface
縣長序
Message from the County Mayor
執行長序
Message from the Chief Executive Officer
傳產創新 Innovation in Traditional Industries
01
02
後山蕨起
從 產 地 到 餐 桌，讓 山 蘇「 蕨 」處 逢 生
Houshan Fern (Bukuy Dgiyag Mhiyug Giri)
From Farm to Table — Bringing the “Fern” Back to Life
東一嚴選
十 年 堅 持，淬 鍊「 東 方 橄 欖 油 」傳 奇
Dongyi Select
A Decade of Crafting the Legend of “Eastern Olive Oil”
奇鈺家居
03
轉換思維、開創品牌，讓石材說話
CHYI YUH
Shifting Mindsets, Building a Brand, and Letting Stone Speak
文化傳承 Cultural Transmission
女仕女事 Nu babahi a demak
在慢工藝的節奏裡，用苧麻尋回部落榮光
nu babahi a demak
Weaving Tribal Pride Back to Life Through the Rhythm of Slow Ramie Craft
Flavor Hualien
用饒舌與街舞，為部落寫下新古謠
Flavor Hualien
Using Rap and Street Dance to Create a New Tribal Anthem
宇晴虹工作室
讓鏡頭化身時光寶盒，刻劃文化新篇章
USR FILM
Turning the Lens into a Time Capsule That Writes New Chapters of Culture
